-
1 бойкотировать
бойкоти́р| овать<-ую, -уешь> (н)свпрх boykottieren* * *v1) gener. (кого-л., что-л.) (j-n, etw.) mit Boykott belegen, aufs trockene setzen (кого-л.), j-n in Verschiß tun (кого-л.), j-n in die Wüste schicken, kaltstellen, links liegenlassen, ächten, boykottieren2) f.trade. mit Boykott belegen -
2 игнорировать
v1) gener. (etw.) unter den Tisch fällen lassen (что-л.), hinwegsehen, mißachten (кого-л.. что-л.), schrägen (кого-л.), ignorieren2) comput. überspringen (напр. запись)3) colloq. (etw.) links liegenlassen (что-л.), (j-m) auf dem Köpf herumreiten (кого-л.)4) eng. übergehen, überlesen5) IT. auslassen -
3 не обращать внимание
Универсальный русско-немецкий словарь > не обращать внимание
-
4 отнестись невнимательно
vcolloq. (etw.) links liegenlassen (к чему-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > отнестись невнимательно
-
5 отнестись пренебрежительно
v1) gener. (j-m) die kalte Schulter zeigen (к кому-л.)2) colloq. (etw.) links liegenlassen (к чему-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > отнестись пренебрежительно
-
6 пренебрегать
v1) gener. abschätzen (чем-л.), abstrahieren (чем-л.), bravieren (опасностью), despektieren, geringachten (чем-л., кем-л.), j-n untenan setzen (кем-л.), links liegenlassen, negligieren (чем-л.), versäumen, mißachten (чем-л.), trotzen, verachten (советом и т. п.), geringschätzen (кем-л., чем-л.), vernachlässigen (кем-л., чем-л.), verschmähen (чем-л.)2) liter. sich hinwegsetzen (über A), zurücksetzen (кем-л.)3) eng. unberücksichtigt lassen4) book. hintansetzen, verabsäumen (чем-л.)5) pompous. (чем-л.) nicht achten6) math.anal. nachlässigen (например какой-либо величиной)7) shipb. außer acht lassen -
7 динамить
vcolloq. links liegenlassen -
8 не видеть в упор
prepos.gener. links liegenlassen -
9 проигнорировать
vgener. links liegenlassen -
10 сделать вид, что не заметил
vgener. links liegenlassenУниверсальный русско-немецкий словарь > сделать вид, что не заметил
См. также в других словарях:
liegenlassen — lie|gen||las|sen auch: lie|gen las|sen 〈V. intr. 174; hat〉 1. vergessen (mitzunehmen) 2. 〈fig.〉 jmdn. links liegenlassen jmdn. nicht beachten, sich nicht um jmdn. kümmern ● heute werde ich meine Handschuhe nicht liegenlassen; →a. liegen * * *… … Universal-Lexikon
liegenlassen — liegen lassen die Arbeit liegenlassen оставить [не закончить] работу → die Arbeit liegen lassen ◊ j n links liegenlassen разг.. игнорировать кого л. → j n links liegen lassen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
liegenlassen — liegen lassen die Arbeit liegenlassen оставить [не закончить] работу → die Arbeit liegen lassen ◊ j n links liegenlassen разг.. игнорировать кого л. → j n links liegen lassen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
links... — ◊ j n links liegenlassen* разг.. игнорировать [не обращать внимания на] кого либо → j n links liegen lassen* man wusste kaum noch, was rechts und was links war всё пошло вверх дном, началась суматоха … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
links... — ◊ j n links liegenlassen* разг.. игнорировать [не обращать внимания на] кого либо → j n links liegen lassen* man wusste kaum noch, was rechts und was links war всё пошло вверх дном, началась суматоха … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
links — linker Hand; linke Seite; alternativ; sinister (fachsprachlich) * * * 1links [lɪŋks] <Adverb>: a) auf der linken (1) Seite /Ggs. rechts/: nach links gehen; jmdn. links überholen; die Garage steht links von dem Haus. b) … Universal-Lexikon
links — 1. a) auf der linken Seite, linker Hand, linkerseits, linksseitig, zur Linken, zur linken Hand; (ugs.): wo der Daumen rechts ist; (Seew., Luftfahrt): backbord[s]; (Med.): sinister. b) auf der Innenseite, auf der linken Seite, auf der Rückseite,… … Das Wörterbuch der Synonyme
liegen — • lie|gen – du lagst; du lägest; gelegen; lieg[e]! – ich habe (süddeutsch, österreichisch, schweizerisch bin) gelegen – ich habe eine Flasche Wein im Keller liegen (nicht zu liegen) – sie ist im Bett liegen geblieben; aber die Arbeit ist D✓liegen … Die deutsche Rechtschreibung
rechts — dexter (fachsprachlich); rechte Seite; rechter Hand * * * 1rechts [rɛçts̮] <Adverb> /Ggs. links/: a) auf der rechten (1) Seite: sich nach rechts wenden; die zweite Querstraße rechts; die Garage steht rechts von dem Haus. b) die rechte (2)… … Universal-Lexikon
liegen — lie|gen [ li:gn̩], lag, gelegen <itr.; hat, südd., österr., schweiz.: ist>: 1. in waagerechter Lage sein, der Länge nach ausgestreckt auf etwas sein, ausruhen: auf dem Rücken liegen; im Bett liegen; im Krankenhaus liegen; als der Wecker… … Universal-Lexikon
Orientierungsfahrt — Eine Orientierungsfahrt (Ori) ist eine motorsportliche Veranstaltung. Es werden aber keine besonderen Anforderungen an Fahrzeug und Fahrer gestellt. Der sportliche Aspekt liegt in der Lösung von Orientierungsaufgaben vorwiegend durch den… … Deutsch Wikipedia